lunes, 30 de diciembre de 2013

UTN - FRSN, el mejor promedio del país.

Egresados de la Universidad Tecnológica Nacional – Facultad Regional San Nicolás reciben diversos reconocimientos por sus desempeños académicos.


La Facultad Regional San Nicolás, lleva 49 años en nuestra ciudad formando profesionales y construyendo futuro. En los últimos años ha crecido notoriamente y sigue reafirmando su protagonismo en nuestra región. En particular, este año tiene el orgullo de comunicar que varios de sus estudiantes fueron distinguidos por sus promedios a nivel nacional.

El Consejo Superior de la Universidad Tecnológica Nacional, otorga cada año un reconocimiento a la labor estudiantil, destacando a los estudiantes que prestigian a la universidad con su excelencia y que han obtenido los mejores promedios del país. En esta ocasión, serán distinguidos cuatro egresados de la Facultad: Leandro Salotti (Ing. Mecánico), Leandro Santini (Ing. Metalúrgica), Lisandro De Nicolo (Ing. Electrónico) y Paula Lluy (Ing. Industrial)

El 18 de diciembre a las 14 hs, en el Rectorado de la UTN (Capital Federal), se les entregó esta distinción, que consistió en un diploma y una medalla de honor.

Ing. Paula Lluy, triplemente destacada.

Además de la distinción otorgada por la UTN, Paula Lluy fue reconocida como el mejor promedio del país por la Academia Nacional de Ingeniería el pasado 29 de noviembre, en Capital Federal. Este premio es otorgado a los mejores egresados de carreras de ingeniería de universidades argentinas. Dicha academia es una institución técnico-científica dedicada a contribuir al desarrollo y progreso del país, en todo lo que concierne al estudio, aplicación y difusión de las disciplinas de la Ingeniería.

Por último, recibió el Premio a la mejor egresada 2012 a través del Consejo Profesional de Ingeniería Industrial, el 3 de diciembre pasado.

Ella nos comenta: “Mi experiencia como estudiante de la Facultad Regional San Nicolás fue muy gratificante. Cada una de las materias representaba un singular desafíos tanto en lo personal como en lo grupal, que al superarlos nos hacían ir tomando color de Ingenieros Industriales, cada año con más fuerza. Sin duda fue la etapa de mi vida que más me hizo crecer como persona y profesional. Siempre voy a estar agradecida con quienes compartieron su tiempo, su experiencia, conocimiento y amistad, y que nos transmitieron la pasión por la carrera.”

Sobre este logro nos comentó el Decano de la FRSN, Ing. Haroldo Avetta: “Contar con alumnos como Paula, y como otros tantos, prestigia a nuestra Institución, pero también da cuanta de la fortaleza de nuestro cuerpo docente. Como nicoleño, me enorgullece que la región cuente con una Facultad como ésta; y como Decano, me da energía para continuar trabajando.”

jueves, 12 de diciembre de 2013

UTN: tablet para no videntes

Alumnos de la UTN diseñaron el Proyecto “INCENDILUMEN, conectando a los no videntes” que pretende crear un dispositivo que facilite el proceso de adaptación de los no videntes al entorno gráfico (ventanas, planillas, íconos, botones) de los sistemas informáticos, a la vez de brindarles mayor funcionalidad al usar la computadora.


 
 
Guido Muchiutti y Juan Manuel Franzante, son alumnos de la Carrera de Ingeniería en Sistemas de Información de la Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional Concepción del Uruguay y los autores del Proyecto INCENDILUMEN, conectando a los no videntes”.
 
INCENDILUMEN tiene como idea central construir un dispositivo periférico que se conecte a la computadora y poder, en ese dispositivo, generar interfaces de relieve y recibir pulsaciones. Los botones, ventanas, menús, etc., se representan con figuras geométricas en relieve, y el texto en Braille; de esta forma, permite que las personas no videntes interactúen dinámicamente con la PC mediante el tacto.

El proyecto surge a partir del problema que nos describe un amigo que es ciego y está estudiando Abogacía en la modalidad a distancia. Él nos contó lo difícil que se le hacía estudiar. Su voluntad nos inspiró hasta el punto de ponernos a pensar en cómo podíamos hacer para facilitarle las cosas”, relató Muchiutti.
El proyecto, nacido de esta inquietud personal, fue presentado en el Concurso Nacional Innovar 2012, en el marco de la Feria TECNOPOLIS, donde quedó preseleccionado entre más de dos mil iniciativas.
La trascendencia lograda a partir de esta presentación, les dio el impulso y el respaldo institucional para continuar trabajando y poder concretar y transformar lo que nació como una idea con ambiciones personales en un proyecto con un alto impacto social.
La UTN a través de la Regional C. del Uruguay, ha afectado al Proyecto “INCENDILUMEN” recursos humanos, equipos e instalaciones para facilitar la construcción del primer prototipo. El financiamiento para dicha construcción se ha logrado con la presentación y selección del proyecto en la convocatoria del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva en el marco de la línea PROCODAS (Programa Consejo de la Demanda de Actores Sociales).

El objetivo de este Programa es destinar aportes no reembolsables para proyectos que resuelvan demandas sociales a través de un desarrollo tecnológico.
A su vez, se han establecido diferentes contactos con empresas interesadas y especialistas en la materia, para poder asistir y trabajar en conjunto con los alumnos de la UTN y poder materializar el prototipo proyectado.

El director técnico del Proyecto es el Ing. Leonardo Hoet docente de la FRCU, quien está asistiendo a los alumnos desde 2012. También forman parte del equipo de trabajo, junto a Muchiutti y Franzante, los alumnos de la carrera Ingeniería en Sistema de Información: Gastón Revoli, Nicolás Marquizo, Exequiel Chesini y Luis Echazarreta.


Para contactarse con los autores del Proyecto:

Guido Muchiutti
guidoomuchiutti@gmail.com
(03456) 15-447760

Juan Manuel Franzante
juanmanuelfranzante@gmail.com

(02966) 15-306359

Se adjuntan dos fotos en alta resolución. Se pueden descargar más imágenes en: https://www.dropbox.com/sh/s0uj75a482uvy51/v_jdtuqK3p

UTN CONCEPCIÓN DEL URUGUAY
Area de Comunicación | (03442) 425541 Int. 0136
María Jorgelina Lacava |lacavaj@frcu.utn.edu.ar | cel. (03442) 15-407142
Alejandro Karpich Zardalevich | zarda@frcu.utn.edu.ar | cel (03442) 15-570719

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

jueves, 7 de noviembre de 2013

Importante participación de la Facultad en la 19º Conferencia del Acero IAS 2013.

Del 4 al 7 de noviembre tuvo lugar el evento de la industria siderúrgica más importante del país, la 19º Conferencia del Acero IAS 2013. El Decano de nuestra Facultad, Ing. Haroldo Avetta, fue invitado a la entrega de premios y menciones especiales a los trabajos presentados en las Conferencias de 2011 y 2012.

El Ing. Haroldo Avetta (Decano UTN FRSN) junto al Dr. Roberto Lacalle (Investigador, Universidad de Cantabria) haciendo entrega de mención especial y diplomas a los autores de uno de lo trabajos reconocidos de la 8va Conferencia de Reducción 2011.

Cada año, el Instituto Argentino de Siderurgia convoca a las empresas, proveedores, investigadores, docentes y estudiantes, al evento siderúrgico más importante de Latinoamérica. Este año, la 19º Conferencia del Acero IAS 2013 incluyó tanto los temas de Reducción y Acería como a los de Laminación y Usos del Acero, que hasta el año pasado se realizaban alternadamente. Además, en simultáneo se realizaron la 2º Jornada de Materiales Refractarios, la 2º Jornada de Análisis de Falla y la Jornada de Producción Sustentable.
En esta oportunidad, el Ing. Haroldo T. Avetta, Decano de la Facultad, fue invitado a participar en la entrega de premios y menciones especiales a los trabajos de investigación presentados en las Conferencias de 2012. Dicha entrega se realizó el día 4 de noviembre en el Acto de Apertura. Que además contó con la presencia del Ing. Martín Berardi, Director General de Ternium Siderar, quien brindó una charla sobre las perspectivas de la industria siderúrgica para el año 2014.
UTN San Nicolás, junto a otras instituciones de la industria, brindó su apoyo institucional al evento.
Es importante destacar que se presentaron alrededor de 130 trabajos de investigación aplicada a la industria, 16 de los cuales incluyen entre sus autores a graduados, docentes y/o estudiantes de nuestra Regional, que ejercen la profesión en las empresas de la zona. Además 4 trabajos fueron presentados por los grupos de investigación de esta Casa en conjunto con la empresa Ternium Siderar. Ellos son:
  • Caracterización de carbones argentinos y ensayos para aplicación en coquería. S. Ramos (Universidad Tecnológica Nacional – FRSN – Instituto Argentino de Siderurgia, Argentina); E. Benavidez (Universidad Tecnológica Nacional – FRSN, Argentina); A. Alonso (Ternium Siderar, Argentina)
  • Estudio termodinámico del sistema de generación de vacío para el "RH-Top" de Ternium Siderar. R. López, M. Aguirre (Ternium Siderar, Argentina); P. Giaganti, C. Basaldella (Universidad Tecnológica Nacional-FRSN, Argentina)
  • Propiedades termomecánicas y análisis mineralógico de cerámicos obtenidos a partir del reciclaje de refractarios. N. Quaranta, G. Arevalo, O. Diaz (Universidad Tecnológica Nacional-FRSN, Argentina); C. Dalmasso (Ternium Siderar, Argentina)
  • Impacto de las propiedades físicas de las escorias sobre el comportamiento del espumado en convertidores. L. Santini, E. Benavidez, E. Brandaleze (Universidad tecnológica Nacional - FRSN, Argentina); J. Perez, A. Rapetto (Ternium Siderar, Argentina)

UTN San Nicolás agradece especialmente al Instituto Argentino de Siderurgia que todos los años facilita la participación de los estudiantes. Involucrarse con estas actividades de intercambio y generación de conocimiento hacen a la misión educativa de la Universidad y motivan al estudiante a vincularse cada vez más con la industria y la investigación aplicada.

lunes, 28 de octubre de 2013

La primera empresa de base tecnológica de San Nicolás llega de la mano de investigadores de la Facultad y actores del sector privado y estatal

Itam Care, la primera empresa de base tecnológica de San Nicolás se dedicará a producir, atender y comercializar equipos para detección de hipoacusia en recién nacidos.

Autoridades municipales y de la Facultad, juento a los investigadores del GADIB durante la conferencia de prensa realizada para presentar los avances del proyecto.
Con el fin de favorecer el desarrollo económico y social del país y al mismo tiempo generar un enfoque productivo con base en el conocimiento científico y tecnológico, el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva (MINCyT) pone en marcha una serie de herramientas de promoción entre las que se incluyen líneas de financiamiento para emprendimientos de base tecnológica. 
Paralelamente, la UTN SAN NICOLÁS viene desarrollando distintas actividades tendientes a estimular a los estudiantes y jóvenes investigadores a convertir sus proyectos en una realidad empresarial.

En junio de este año el Grupo de Análisis, Desarrollos e Innovación Biomédica (GADIB) de UTN SAN NICOLÁS, junto con las empresas locales LOGER SRL y Hormazabal Rubén, y el apoyo de la Dirección de Ciencia y Tecnología de la Municipalidad de San Nicolás se presentaron a la convocatoria EMPRETECNO 2013 del MINCyT, proponiendo la generación de una nueva empresa de base tecnológica (EBT). Itam Care, como se conocerá la empresa, estará destinada a producir, atender y comercializar Equipos de Otoemisiones Acústicas y Potenciales Evocados para detectar casos de hipoacusia principalmente en neonatos. La aplicación de este dispositivo se concentra principalmente en bebés a partir de las 48 horas de vida.

El jurado de EMPRETECNO 2013, integrado por 8 expertos de Argentina, Uruguay y España, dio la aprobación al proyecto presentado por el GADIB, ganando así un subsidio de $2.500.000 que permitirá poner en marcha el emprendimiento.
Actualmente se encuentra funcionando un prototipo académico, diseñado por el joven ingeniero Francisco Madrid, investigador del GADIB, reciente graduado de la Casa y quien llevará adelante este emprendimiento. A partir de este equipo y sus resultados, se proyecta diseñar y construir un prototipo comercial. Éste deberá contemplar aspectos de diseño industrial, seguridad eléctrica y requerimientos de mercado; en definitiva deberá ser seguro, confiable y competitivo.

La concreción de este proyecto es uno de los primeros logros del Parque Científico y Tecnológico que se proyecta instalar en San Nicolás y será la primera empresa nacida del esfuerzo conjunto del sector privado, el educativo y el estado.
Otro aspecto de relevancia de este proyecto, radica en que el método de medición de otoemisiones acústicas otorga la posibilidad de detección de problemas auditivos a muy temprana edad y por lo tanto, evita la pérdida de tiempo para aplicar medidas a fin de no deteriorar la adquisición del lenguaje hablado. Además, desde 2001 y gracias a la Ley 25.415 del Programa Nacional de Detección de Hipoacusia, la realización de este tipo de estudios es obligatoria para todos los recién nacidos de Argentina.

Este es un muy buen ejemplo de la importancia que reviste el trabajo conjunto de todos los actores sociales en pos del desarrollo económico de la región y del bienestar de sus comunidades.

viernes, 25 de octubre de 2013

Espacio de debate político en la Facultad

El día miércoles 23 de octubre se realizó en el Salón Azul de la Facultad una charla debate donde los principales candidatos a concejales de San Nicolás expusieron las propuestas y puntos de vista de sus partidos en cuanto a salud, seguridad, obra pública y educación.

La charla debate fue abierta a toda la comunidad nicoleña y a la misma asistieron tanto miembros de la comunidad universitaria como ciudadanos comprometidos e interesados en conocer la propuesta de los candidatos. Cada candidato dispuso de 3 minutos por cada una de las temáticas pautadas y un minuto y medio al final, para la conclusión. El orden de exposición fue por sorteo. La moderación del debate estuvo a cargo de los locutores Rocío Franchín y Norberto Gatti, ambos pertenecientes a FM 100.5 Radio UTN San Nicolás, que transmitió en vivo desde sus estudios y a través de internet.


Los candidatos que participaron fueron Luciano Pastocchi (Frente Renovador), Adriana González (Frente Progresista Cívico y Social), Roberto Fernández Viña (Frente para la Victoria), Fabián Deacon (Frente Unidos por la Libertad y el Trabajo), Ernesto Onchalo (Frente Social), Hugo Sívori (Frente de Izquierda y los trabajadores), Gabriel Godoy (Frente Popular Democrático y Social) y Juan Vera (Unión Vecinalista Dignidad para Todos).


lunes, 21 de octubre de 2013

La FRSN presente en el CIRS 2013.

Los días 14, 15 y 16 de octubre se desarrolló en la localidad de Ezeiza, Provincia de Buenos Aires, el I Congreso Internacional de Responsabilidad Social. El mismo contó con la destacada presencia del Premio Nobel de Economía Amartya Sen, el ex presidente brasilero Luiz Inácio Lula da Silva y el ex presidente español Felipe González Márquez.

El evento fue organizado conjuntamente por la UTN, la Fundación Observatorio de Responsabilidad Social, el FONRES y la Facultad de Ciencias Económicas de la UBA.
Alumnos y docentes de la FRSN participaron en las diferentes actividades que se plantearon en el Congreso y además representaron a la Facultad en el stand de la Universidad.

El Centro Cultural estuvo presente en la mesa de experiencias sobre Responsabilidad Social de la UTN. La exposición mencionó los fundamentos que guían los proyectos solidario-pedagógicos que establece la FRSN con las instituciones sociales de la región y el Proyecto 1x1 (Un curso universitario breve por una acción solidaria).

También asistieron al congreso, representantes del Grupo de Investigación en Tecnología de las Organizaciones (GITO); quienes dieron a conocer los avances de su proyecto de investigación y desarrollo: La difusión e implementación de prácticas de responsabilidad social empresaria (RSE) en el área económica local de San Nicolás.




lunes, 30 de septiembre de 2013

RH, un nuevo proceso en Ternium Siderar


El día martes 24 de septiembre, el Ing. Raúl López, docente del Departamento de Ingeniería Mecánica de nuestra Facultad y Tecnólogo de Proyectos de Acería de Ternium Siderar, brindó una charla sobre la nueva estación de desgasificado de acero líquido al vacío que recientemente fue inaugurada en dicha empresa y que actualmente se encuentra en estado de implementación.
El objetivo de la charla fue describir este nuevo proceso mediante principios básicos de la física y la mecánica de los fluidos, sirviendo de ejemplo práctico de aplicación de estas leyes e incentivando así a los estudiantes a involucrarse con este tipo de temáticas.

Durante su charla, el Ing. López explicó de manera didáctica y amena el proceso de generación de vacío por medio del Primer Principio de la Termodinámica, el método de elevación de la cuchara (Ladle Rocker) con la Regla de la Palanca de Arquímedes, el llenado del recipiente de acero líquido por medio del Principio de Torricelli, utilizó el Principio de Empuje y Flotación de Arquímedes para explicar los movimientos relativos y las leyes de la Mecánica de los Fluidos para la circulación del acero líquido dentro del recipiente del RH. Además destacó la participación de modelistas del Instituto Argentino de Siderurgia y docentes de la Facultad que con modelizaciones físicas y matemáticas estudiaron el movimiento del acero líquido en el proceso.

Entre los presentes en la charla se encontraba el Ing. Raúl Pedro Ipiña, egresado de la 1º promoción de la FRSN, quien además realizaba el mismo trabajo que el Ing. López en la ex SOMISA.
Durante la charla el Ing. López resaltó la participación de otros docentes, graduados y estudiantes de la Facultad que estuvieron ligados al proyecto.




viernes, 6 de septiembre de 2013

Elecciones de Decano 2013


El miércoles 4 de septiembre se reunió la Asamblea de la Facultad Regional San Nicolás para llevar a cabo la elección de Decano. 
Dicha Asamblea está constituida por todos los Consejeros Directivos y Departamentales de la Facultad que, en representación de sus respectivos claustros, proponen a los candidatos a Decano de la institución. Éstos, a su vez, pueden aceptar o no tal postulación. Una vez definidos los candidatos se inicia la votación.


Es importante destacar que, si bien los únicos habilitados para votar son los Consejeros Directivos y Departamentales, el acto es abierto a toda la Comunidad Universitaria. 
En el día de ayer, los miembros de la Asamblea propusieron al Ing. Haroldo T. Avetta, actual Decano, como candidato para un nuevo período. Luego de escrutados los votos, el Ing. Avetta fue elegido nuevamente como Decano de la Facultad por un total de 66 votos, contra 3 en blanco. 

Posteriormente se procedió a la postulación y elección del Vicedecano, renovándose por un nuevo período al Ing. Atilio Luchessi; quien obtuvo 51 votos a favor contra 15 en blanco y 1 anulado.

El Ing. Haroldo T. Avetta brindando palabras de agradecimiento a los miembros de la Asamblea, luego de finalizado el escrutinio de los votos.

El Ing. Avetta saluda al Ing. Luchessi luego de que este último fuera reelecto como Vicedecano de la FRSN.

jueves, 15 de agosto de 2013

Acuerdo de Cooperación con Acindar Grupo ArcelorMittal


Responsabilidad corporativa, intercambio de conocimiento y formación de profesionales, son algunos de los tópicos de este nuevo convenio.

jueves, 6 de junio de 2013

Día de la Ingeniería Argentina

Hace 143 años se graduaba el primer ingeniero argentino, Luis Augusto Huergo, en la especialidad Ingeniería Civil.
Su aporte al crecimiento del país fue grande y perdura hasta nuestro días, como se puede apreciar en el Puerto de Buenos Aires.
Argentina ha tenido y tiene otros importantes logros en el campo de la ingeniería, este es un recuerdo para ellos...
 

Un paso más cerca de la concreción del Parque Científico y Tecnológico


En el marco de la futura instalación del Parque Científico y Tecnológico, el lunes 3 de junio se firmó un Acta Acuerdo para la creación de una Fundación cuyo objetivo será asistir a la promoción y desarrollo de proyectos productivos innovadores y PyMEs.

Las instituciones intervinientes son: Municipio de San Nicolás, Fundación Don Roberto Fernández Viña, Federación de Comercio e Industria de San Nicolás, Instituto Tecnológico Rafael de Aguiar, Agencia de Promoción Científica y Tecnológica de San Nicolás y la UTN Facultad Regional San Nicolás.

El Decano de la Facultad, Ing. Avetta expresó que “el presente convenio sirve para sentar las bases y comenzar a dar forma a la instalación definitiva del Parque Científico y Tecnológico en nuestra ciudad, ya que hay muchas empresas que están impulsando actualmente sus proyectos pero lo están haciendo por separado, y la intención es aunar esos esfuerzos y coordinarlos desde esta fundación para que puedan concretarse en el futuro, respetando los distintos lineamientos que definamos para el desarrollo tecnológico de San Nicolás”.
 
Con la firma de este Acta Acuerdo la Facultad reafirma y pone de manifiesto nuevamente su compromiso con la sociedad, el crecimiento económico de la región y la formación de profesionales emprendedores.
 


 

martes, 28 de mayo de 2013

Los horarios de colectivos de San Nicolás al alcance de tu Android


La Tecnicatura Superior en Sistemas Informáticos es una de las carreras que forma parte de la oferta académica de la UTN FRSN. Uno de sus alumnos de 3º año, Andrés Atencio, desarrolló una aplicación para Android que permite ver los horarios y el recorrido de todas las líneas de transporte público de pasajeros de la ciudad de San Nicolás.

Andrés tiene 24 años e inicialmente cursaba la Tecnicatura en Programación. Los conocimientos que adquirió en ambas carreras, un buen dominio del Sistema Android y su propia motivación le permitieron desarrollar esta sencilla aplicación tan útil para la comunidad nicoleña.

Para descargar la aplicación en los teléfonos:  http://goo.gl/eqmV0

lunes, 27 de mayo de 2013

EL EQUIPO DE ROBÓTICA DE LA FACULTAD INICIA UNA NUEVA ETAPA GRACIAS AL APORTE DE LA FUNDACIÓN ROCCA


Gracias a la donación de la Fundación Rocca, el grupo GROVA podrá adquirir un brazo robótico y una computadora para continuar avanzando con sus proyectos.  

El Grupo de Robótica y Visión Artificial (GROVA) se formó en 2007, inicialmente con alumnos de la carrera Ingeniería en Electrónica, hoy en día lo integran también estudiantes de las especialidades Eléctrica y Mecánica.
Los primeros pasos del grupo consistieron en el diseño y desarrollo de un robot sumo, que fue concretado un año más tarde. A partir de ahí, se construyeron dos robots más que participan de las competencias de robótica que se realizan a nivel nacional.

Actualmente, el grupo se encuentra trabajando sobre todo tipo de dispositivos robóticos y ampliando su campo de acción a la visión artificial.
Uno de los proyectos que llevan adelante es “Diseño y construcción de brazo robótico multipropósito” y en el marco de este proyecto, la Fundación Hermanos Agustín y Enrique Rocca realizó, el día 24 de mayo, la donación de 95.000 pesos que permitirán al Facultad adquirir un brazo articulado robot (IRB 120). El Ingeniero Martín Fernández, Director del grupo, explicó que este robot es un equipo pseudo comercial-educativo y que su adquisición, junto con una computadora especialmente configurada para la programación del mismo, permitirán encarar un diseño propio.

El Ing. Fernando Favaro, Gerente de Relaciones con la Comunidad de Ternium Siderar, expresó complacido que “el crecimiento que ha tenido la Facultad en estos últimos años ha sido y sigue siendo exponencial”. Agregó también que “Desde Siderar pretendemos reforzar el vínculo, reforzar los proyectos en los que podamos integrarnos y seguir trabajando en esta línea de comunicación empresa-educación”.

Finalmente, el Señor Decano Ing. Haroldo Avetta, expresó su agradecimiento a la Fundación Rocca “que por tercer año consecutivo nos beneficia con ayuda para equipamiento utilizado en las prácticas académicas y en el trabajo de investigación” y destacó que el crecimiento que se percibe en la Facultad es gracias que “somos un gran equipo de trabajo”.

En Acto de entrega de la donación estuvieron presentes: Ing. Atilio Luchessi (Vicedecano FRSN), Ing. Fernando Favaro (Dir. Relaciones con la Comunidad Ternium Siderar), Ing. Haroldo T. Avetta (Decano FRSN), Ing. Mario Cordisco (Dir. Departamento Ingeniería en Electrónica), el Ing. Martín Fernández (Director GROVA) y el Dr. Edgardo Benavídez (Secr. Ciencia y Tecnología FRSN).



lunes, 15 de abril de 2013